Tanti anni fa quandu ieu
non c'era
o largu di Trupea
subba na grandi navi
passava a Madonna i Rumanea.
Di comu cunta a genti
ci fu n’ ammaraggiata
chi fici arrinari chia grandi navi
e accussì a Madonna i Rumanea
éppuru u ma scindunu a Trupea.
A genti du paisi faci voti
e nci cerca sempri i grazi
e a sta povera Madonna na dassa impaci.
Ormai i figghi soi sugnu
i Trupiani
genti istimaturi ma tantu bravi
e dintru o cori loro a vonnu beni picchì
a Madonna i Rumanea ormai diventò
a mamma di Trupea.
(Anonimo tropeano)
U paisi di Trupea
Nu paisi anticu no sacciu
quantu,
subba na grandi roccia costruitu.
Nu paisi sempri cu suli
chi si specchja nto mari azzurru e limpidu.
Di genti mportanti nd'ebbi
tanti
cu generali cu filosofi cu dottori cu scrittori.
Vintitrì casali na vota avea
ma mo restò sula povera Trupea.
Mancu i politici fannu nenti,
puru pi dii i Trupiani sugnu brava genti,
però sulu quandu avi mu si vota
nci fannu promessi di lavuru,
ma si piccasu nchjànanu
non izanu mancu nu muru.
Nu paisi troppu abbandunatu
e purtroppu sulu na vota miraculatu.
(Anonimo tropeano)
Quanto sei vecchia
Lontani sono i tuoi giorni
di gloria,
tanti invasori ci sono stati.
Tante le storie a te dedicate.
Dal tuo aspetto si legge
la tua età
mentre tra le vie strette e curve
inviti turisti ad ammirarti.
Piccola ma accogliente
circondata dalle colline e dal mare
ti ergi sopra una grande roccia secolare
una volta coperta
dal tuo splendido e limpido mare.
(Anonimo tropeano)
|
|
|
|
|